Сравнение переводчиков Яндекс и Гугл: какой сервис лучше

Существует много разных онлайн-переводчиков. Но самые качественные и потому заслуженно популярные среди них — это переводчики от Google и Yandex. Оба выгодно отличаются от конкурентных сервисов, а между собой являются примерно равнозначными. И всё-таки какой переводчик лучше — Яндекс или Гугл? Давайте попробуем разобраться.

Сравнение переводчиков от Яндекс и Гугл

Переводчик от Яндекс начал свою работу 22 марта 2011 года. Он построен на основании самообучаемого алгоритма, созданного сотрудниками компании. Отличительная черта сервиса — он пытается определить смысл фразы в контексте, а не переводит её дословно.

Рабочее окно Яндекс переводчика
Интерфейс этих сервисов будет интуитивно понятен любому пользователю

Сервис от Гугл намного старше основного конкурента. Он был создан ещё в 2007 году. Как и Яндекс, переводчик от Google работает по самообучаемому алгоритму, созданному специалистами компании. С марта 2017 года сервис работает на нейросетях.

Рабочее окно переводчика от Гугл
Во многом интерфейс обоих переводчиков похож

Таблица: сравнение сервисов перевода от Яндекс и Google

Критерий сравнения Яндекс Гугл
Качество перевода (в целом) очень высокое, сопоставимое
Качество перевода документации, научных и бизнес-текстов одинаково удобно
Качество перевода художественных, публицистических и других текстов немного хуже немного лучше
Интерфейс сервиса очень похожий, одинаково удобный
Количество языков 95 (пополняется) 103 (пополняется)
Ограничение на количество символов 10000 (с учётом пробелов) 5000 (с учётом пробелов)
Наличие мобильных приложений есть — Яндекс.Перевод есть — Google Translate
Перевод целых веб-страниц есть есть
Одновременные поиск и перевод нет есть

В целом переводчики от Google и Яндекс довольно сопоставимы по всем основным критериям. Пользователи выбирают тот или иной сервис только в силу личных предпочтений. С художественными текстами немного лучше справляется Google, зато Яндекс ставит менее жёсткие ограничения на количество вводимого текста. Одно можно сказать точно — оба этих сервиса намного качественнее всех остальных, существующих в интернете.